Cloyne's Blog

La conclusion

cloyne — Fri, 22 May 2009 19:25:06 +0000

Cela devait arriver… le retour à la maison. Après près d’un mois, Je suis finalement de retour à la maison. Nous avons conduit de Calgary à Jasper en passant par Banff, Lake Louise et les “Columbia Ice Fields” et avons passé la nuit à Jasper (il y faisait très froid). Après que les Plugs m’aient laissé à la gare le 18 mai, j’ai pris le train “Canadian” en direction est pour la dernière fois de mon voyage (à destination de Toronto). J’ai finalement pris le train de Toronto à 11:35 le 21 mai pour enfin arriver à Montreal à 16:00. J’ai mis les dernières photos sur Facebook. J’espère que le déroulement de mon voyage sur ce blogue vous a plu.

The Conclusion

cloyne — Fri, 22 May 2009 19:16:57 +0000

It was bound to happen, the return home. After almost a month, I am finally home. We drove from Calgary to Jasper through Banff, Lake Louise and the ice fields and had a nice (albeit cold) stay in Jasper. After the Plugs left me at the train station on May 18th, I boarded the eastbount Canadian for the last time of the trip (destination Toronto). I then boarded the 11:35 train from Toronto to Montreal on May 21st. I added pictures on Facebook. I hope that you all enjoyed the description of my trip on this blog.

Plans pour ma dernière semaine

cloyne — Sat, 16 May 2009 14:49:31 +0000

Aujourd’hui samedi, nous irons manger du Dim Sum avec la mère de Bobby (Arlene) à un endroit nommé Forbidden City. En soirée, nous sommes invités à souper chez John & Elaine pour un Barbecue. Environ une douzaine de personnes sont atttendues. Demain, nous quittons pour Jasper (via Banf puis Lake Louise) où nous passerons la nuit. Lundi, tandis que la famille Plug retourne à la maison, je reprendrai le train pour Toronto puis Montréal.

Plans for my last week

cloyne — Sat, 16 May 2009 14:36:11 +0000

Today Saturday, we are having Dim Sum with Bobby’s mom (Arlene) at a place called Forbidden City. Later, we are invited for dinner at John & Elaine’s place for a Barbecue. A dozen or so people are expected. Tomorrow, we are leaving for Jasper (via Banf then Lake Louise) where we are to stay overnight. On Monday, while the Plug family returns home, I will take the eastbound train back to Toronto then Montreal.

Kamloops à Edmonton

cloyne — Fri, 15 May 2009 11:17:31 +0000

Après un court séjour (que j’espère non interminable pour Mike et Andrea) à Kamloops, j’ai passé la journée de mercredi (7 A.M. à minuit) sur le train. Je ne passerai que la nuit à Edmonton avant de prendre l’autobus pour Calgary à midi.

Kamloops to Edmonton

cloyne — Fri, 15 May 2009 11:09:22 +0000

After a short stay (hopefully not interminable to Mike and Andrea) in Kamloops, I rode the train all day wednesday (7 A.M. to midnight). I would only stay overnight in Edmonton before taking a noon bus to Calgary.

Traverser la Colombie Britannique

cloyne — Sun, 10 May 2009 06:05:55 +0000

Lors de deux dernières journées, j’ai traversé la Colombie Britannique de Victoria à Kamloops, de frontière à frontière en quelque sorte.

Après avoir quitté Victoria, j’ai pris le traversier pour Vancouver et j’y ai pris le Sky Train pour voir la ville à vue d’oiseau. J’ai ensuite pris le train de nuit à destination de Kamloops. Je prévois y passer quelques jours en compagnie de Mike et Andrea.

Crossing British Columbia

cloyne — Sun, 10 May 2009 06:02:59 +0000

In the past two days, I crossed British Columbia from Victoria to Kamloops, border to border sort of speak.

After leaving Victoria, I took the ferry to Vancouver where I took the Sky Train to get a bird’s eye view of the city. I then boarded the overnight train to Kamloops where I plan to stay with Mike and Andrea for the next few fays.

Court-séjourt en train au nord de Vitoria

cloyne — Thu, 07 May 2009 06:01:15 +0000

Pas la meilleure journée de mon voyage. Une grosse perte de temps à mon avis. Via recommende ce voyage pour visiter l’île de Vancouver… moi pas. Si vous n’avez jamais voyagé en train ET que vous n’êtes pas sujet à des migraines ni à des nausées de déplacement (motion sickness) ou de femme enceinte ET que vous n’êtes pas troublé par les constants sifflets des trains ni les braillement des bébé à bord, alors peut-être, je dis bien peut-être, vous apprécierez cette excursion en train. Si vous y tenez vraiment, vous devriez la réserver comme senior (ou companion de senior) 3 jours en avance afin de profiter du meilleur tarif possible ($48 chacun). Sinon, vous ne penserai pas que votre excursion vaut le prix régulier de $107 que Via charge pour un adulte! Je crois de plus qu’il est superflu d’aller jusqu’à la destination terminale de Courteney ni même celle de Qualicum Beach (tel que recommendé par deux employé de Viarail) à moins que ce ne soit une journée chaude et ensoleillée d’été. Selon moi, vous ne trouverez rien d’intéressant à voir passé Nanaimo.

Train trip north of Victoria

cloyne — Thu, 07 May 2009 05:20:59 +0000

Not the best day of my trip so far. A big waste of time and money if you ask me. Via recommends this train ride to visit Vancouver Island… I don’t. If you’ve never taken a train AND you are not prone to migraines nor motion sickness (or morning sickness) AND you are not troubled by constant train whistles nor the frequent cries of baby passengers, then maybe, just maybe you will appreciate this train ride. If you really want to do it, book it as a senior (or a senior’s companion) 3 days in advance to get it at a much cheaper price ($48 each). Otherwise, you won’t think it’s worth the $107 Via charges for a single adult regular fare! And I definitely don’t think you should go as far as Courteney nor even Qualicum Beach (as recommended by a couple of Viarail employees) unless it’s a warm sunny summer day. As far as I’m concerned, you will not find anything worth seeing past Nanaimo.